|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
Velg skrivebordsmiljø
|
|
Translated by
Emil Ramsdal
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel skrivebordsmiljø
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
Ha det bra. Hva vil du gjøre?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slå av datamaskinen?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
Andre brukere er logget inn på denne datamaskinen. Hvis du slår av nå, blir også disse brukerne logget ut.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Hvilemodus
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Legg i bakgrunnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Stopp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Dvalemodus
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slaapstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Rinse de Vries
|
|
|
Gå i dvalemodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Herstarten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Rinse de Vries
|
|
|
Omstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
22.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (standard)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (Standard)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
23.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Vis utgivelsesversjon
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis versjonsnummer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Artful package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
