Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

1322 of 44 results
13.
Session Options
Opcions de la sessió
Translated by Joan Duran
Located in ../src/prompt-box.vala:215
14.
Select desktop environment
Seleccioneu l'entorn d'escriptori
Translated by David Planella
Located in ../src/session-list.vala:34
15.
Goodbye. Would you like to…
A reveure. Què voleu fer?
Translated by David Planella
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:101
16.
Shut Down
Para
Translated by David Planella
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
17.
Are you sure you want to shut down the computer?
Segur que voleu parar l'ordinador?
Translated by David Planella
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:112
18.
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
Hi ha altres usuaris connectats a este ordinador. Si l'pareu, es tancaran les seues sessions.
Translated by David Planella
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:137
19.
Suspend
Para temporalment
Translated by David Planella
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:155
20.
Hibernate
Hiberna
Translated by David Planella
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:172
21.
Restart
Reinicia
Translated by David Planella
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:190
22.
%s (Default)
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
%s (per defecte)
Translated by David Planella
Located in ../src/toggle-box.vala:98
1322 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.