|
|
6.
|
|
|
Span
|
|
|
|
|
Omfång
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Spänn
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
Ändras under hela dagen
|
|
Translated by
Anders Pamdal
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Ändrar sig under hela dagen
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:9
|
|
|
67.
|
|
|
Mouse and Touchpad Settings
|
|
|
|
|
Inställningar för mus och styrplatta
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Inställningar för mus och pekplatta
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
|
|
|
263.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
Inga skärmar kunde hittas
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Kunde inte detektera display
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2571
|
|
|
298.
|
|
|
e-book reader
|
|
|
|
|
e-bokläsare
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
e-boksläsare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1241
|
|
|
303.
|
|
|
Windows software
|
|
|
|
|
Fönsterprogramvara
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Windows-program
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1246
|
|
|
308.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
|
Flyttbar media
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Flyttbart media
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1390 ../panels/info/info.ui.h:26
|
|
|
317.
|
|
|
Select how other media should be handled
|
|
|
|
|
Välj hur övrig media ska hanteras
|
|
Translated by
Anders Pamdal
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Välj hur övrigt media ska hanteras
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:1
|
|
|
334.
|
|
|
CD _audio
|
|
|
|
|
Cd-_ljud
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
CD-_ljud
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:20
|
|
|
335.
|
|
|
_DVD video
|
|
|
|
|
_Dvd-video
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
_DVD-video
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:21
|
