|
|
234.
|
|
|
Seco_nds
|
|
|
|
|
Seku_ndes
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:20
|
|
|
235.
|
|
|
In the clock’s menu, show:
|
|
|
|
|
Pulksteņa izvēlnē rādīt:
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:21
|
|
|
236.
|
|
|
_Monthly calendar
|
|
|
|
|
_Mēneša kalendāru
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:22
|
|
|
237.
|
|
|
Include week num_bers
|
|
|
|
|
Iekļaut nedēļas numu_rus
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:23
|
|
|
238.
|
|
|
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
|
|
|
Tuvie_notikumi no Evolution kalendāra
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:24
|
|
|
239.
|
|
|
Time in _auto-detected location
|
|
|
|
|
Laiks _automātiski noteiktajā vietā
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:25
|
|
|
240.
|
|
|
Time in _other locations
|
|
|
|
|
Laiks _citās vietās
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:26
|
|
|
241.
|
|
|
Choose _Locations…
|
|
|
|
|
Izvēlieties _Vietas…
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:27
|
|
|
242.
|
|
|
_Clock
|
|
|
|
|
_Pulkstenis
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:28
|
|
|
243.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Jums jāizvēlas vieta, kurai mainīt laika joslu.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:672
|
