|
|
248.
|
|
|
Time
|
|
|
Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
|
|
|
|
|
Laiks
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:642
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:304
|
|
|
249.
|
|
|
Time & Date
|
|
|
|
|
Laiks un Datums
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
250.
|
|
|
Change your clock and date settings
|
|
|
|
|
Mainīt laika un datuma iestatījumus
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
251.
|
|
|
Normal
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Normāla
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:524
|
|
|
252.
|
|
|
Counterclockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Pretēja pulksteņrādītāja virzienam
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:525
|
|
|
253.
|
|
|
Clockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Pulksteņrādītāja virzienā
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:526
|
|
|
254.
|
|
|
180 Degrees
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
180 grādi
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:527
|
|
|
255.
|
|
|
Mirrored Displays
|
|
|
Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external projector. Here, "Mirrored" is being
* used as an adjective. For example, the Spanish translation could be
* "Pantallas en Espejo".
Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
Translators: this is the feature where what you see on your
* laptop's screen is the same as your external projector.
* Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
* the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
|
|
|
|
|
Dublēti ekrāni
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
|
| msgid "Mirror Displays"
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:764
../panels/display/cc-rr-labeler.c:449
|
|
|
256.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
Monitors
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:793
../panels/display/display-capplet.ui.h:4
|
|
|
257.
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
|
|
|
%d × %d (%s)
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:894
|
