|
|
239.
|
|
|
Time in _auto-detected location
|
|
|
|
|
Laiks _automātiski noteiktajā vietā
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:25
|
|
|
240.
|
|
|
Time in _other locations
|
|
|
|
|
Laiks _citās vietās
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:26
|
|
|
241.
|
|
|
Choose _Locations…
|
|
|
|
|
Izvēlieties _Vietas…
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:27
|
|
|
242.
|
|
|
_Clock
|
|
|
|
|
_Pulkstenis
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:28
|
|
|
243.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Jums jāizvēlas vieta, kurai mainīt laika joslu.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:672
|
|
|
244.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Atslēdziet, lai mainītu iestatījumus
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:780
|
|
|
245.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Aizslēdziet, lai novērstu turpmākas izmaiņas
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:781
|
|
|
246.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Jums jāpabeidz šī atrašanās vieta, lai tā parādītos izvēlnē.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:388
|
|
|
247.
|
|
|
Location
|
|
|
Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
|
|
|
|
|
Atrašanās vieta
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:626
../panels/printers/printers.ui.h:6
|
|
|
248.
|
|
|
Time
|
|
|
Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
|
|
|
|
|
Laiks
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:642
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:304
|
