|
|
26.
|
|
|
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
|
|
|
<b>Parādīt izvēlnes logiem</b>
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:29
|
|
|
27.
|
|
|
In the menu bar
|
|
|
|
|
Izvēļņu joslā
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:30
|
|
|
28.
|
|
|
In the window's title bar
|
|
|
|
|
Loga virsraksta joslā
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:31
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Menus visibility</b>
|
|
|
|
|
<b>Izvēļņu redzamība</b>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:32
|
|
|
30.
|
|
|
Displayed on mouse hovering
|
|
|
|
|
Rāda, kad pele ir novietota virs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:33
|
|
|
31.
|
|
|
Always displayed
|
|
|
|
|
Vienmēr rāda
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:34
|
|
|
32.
|
|
|
Visual effects:
|
|
|
|
|
Vizuālie efekti:
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:35
|
|
|
33.
|
|
|
Low
|
|
|
short delay
|
|
|
|
|
Zema
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:36
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:34
|
|
|
34.
|
|
|
High
|
|
|
long delay
|
|
|
|
|
Augsta
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:37
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Includes shadows and animations when opening, resizing and switching windows.</small>
|
|
|
|
|
<small>Iekļauj ēnas un animācijas, kad atver, maina izmēru, vai pārslēdz logu.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:38
|
