|
|
1128.
|
|
|
To make changes, 
click the * icon first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lai veiktu izmaiņas,
vispirms klikšķiniet uz * ikonas |
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1046
|
|
|
1129.
|
|
|
Create a user account
|
|
|
|
|
Izveidot lietotāja kontu
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1084
|
|
|
1130.
|
|
|
To create a user account,
click the * icon first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lai izveidotu lietotāja kontu,
vispirms klikšķiniet uz * ikonas |
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1095
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1414
|
|
|
1131.
|
|
|
Delete the selected user account
|
|
|
|
|
Dzēst izvēlēto lietotāja kontu
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1105
|
|
|
1132.
|
|
|
To delete the selected user account,
click the * icon first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lai dzēstu izvēlēto lietotāja kontu,
vispirms klikšķiniet uz * ikonas |
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1117
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1419
|
|
|
1133.
|
|
|
My Account
|
|
|
|
|
Mans konts
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1319
|
|
|
1134.
|
|
|
A user with the username '%s' already exists
|
|
|
|
|
Lietotājs ar lietotājvārdu '%s' jau eksistē
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:534
|
|
|
1135.
|
|
|
The username is too long
|
|
|
|
|
Lietotājvārds ir pārāk garš
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:538
|
|
|
1136.
|
|
|
The username cannot start with a '-'
|
|
|
|
|
Lietotājvārds nevar sākties ar '-'
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:541
|
|
|
1137.
|
|
|
The username must only consist of:
➣ lowercase letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lietotājvārds var saturēt tikai:
➣ mazos burtus no angļu alfabētam,
➣ ciparus un
➣ rakstzīmes “.”, “-” and “_” |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:544
|
