|
|
1115.
|
|
|
You cannot delete your own account.
|
|
|
|
|
Nav iespējams izdzēst savu kontu.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:471
|
|
|
1116.
|
|
|
%s is still logged in
|
|
|
|
|
%s vēl aizvien ir ierakstījies
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:480
|
|
|
1117.
|
|
|
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
|
|
|
Lietotāja dzēšana, kamēr tas vēl ir ierakstījies, var atstāt sistēmu nekonsekventā stāvoklī.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:484
|
|
|
1118.
|
|
|
Do you want to keep %s's files?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties paturēt lietotāja %s datnes?
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:493
|
|
|
1119.
|
|
|
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
|
|
|
Pēc lietotāja dzēšanas ir iespējams paturēt mājas mapi, pastu un pagaidu datnes.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:497
|
|
|
1120.
|
|
|
_Delete Files
|
|
|
|
|
_Dzēst datnes
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:500
|
|
|
1121.
|
|
|
_Keep Files
|
|
|
|
|
_Paturēt datnes
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:501
|
|
|
1122.
|
|
|
Account disabled
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
Konts ir deaktivēts
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:553
|
|
|
1123.
|
|
|
To be set at next login
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
Tiks iestatīta, nākamo reizi ierakstoties
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:561
|
|
|
1124.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
Nekāda
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:564
|
