|
|
96.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
リストを絞り込むためデバイスの種類を選択してください
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:289
|
|
|
97.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
入力デバイス (マウス・キーボード等)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:295
|
|
|
98.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
ヘッドフォン、ヘッドセット、その他のオーディオデバイス
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:299
|
|
|
99.
|
|
|
All types
|
|
|
|
|
すべてのタイプ
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:59
|
|
|
100.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
電話
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:61
|
|
|
101.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
モデム
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:63
|
|
|
102.
|
|
|
Computer
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
コンピューター
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:65
../panels/power/cc-power-panel.c:582
|
|
|
103.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
ネットワーク
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:67
../panels/network/unity-network-panel.desktop.in.in.h:1
../panels/network/network-mobile.ui.h:7
|
|
|
104.
|
|
|
Headset
|
|
|
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
|
|
|
|
|
ヘッドセット
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:70
|
|
|
105.
|
|
|
Headphones
|
|
|
|
|
ヘッドフォン
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:72
|
