|
|
117.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
'%s' に接続しています...
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:291
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:690
|
|
|
118.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
'%s' とのペアリングがキャンセルされました
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:361
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:545
|
|
|
119.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
'%s' に表示されているPINがこれと一致するかどうか確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:424
|
|
|
120.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
'%s' の設定に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:628
|
|
|
121.
|
|
|
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
デバイス '%s' のセットアップが完了するまでお待ちください...
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:745
|
|
|
122.
|
|
|
Successfully set up new device '%s'
|
|
|
|
|
新しいデバイス '%s' のセットアップに成功しました
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:761
|
|
|
123.
|
|
|
Bluetooth New Device Setup
|
|
|
|
|
Bluetooth 新規デバイスのセットアップ
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:1
|
|
|
124.
|
|
|
PIN _options...
|
|
|
|
|
PIN オプション(_O)...
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:2
|
|
|
125.
|
|
|
Device Search
|
|
|
|
|
デバイスの検索
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:3
|
|
|
126.
|
|
|
Device Setup
|
|
|
|
|
デバイスのセットアップ
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:4
|
