|
|
156.
|
|
|
Available Profiles for Webcams
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Dostupni profili za web kamere
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Profili dostupni web-kamerama
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:655
|
|
|
160.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Mjerni uređaj nije pronađen. Provjerite je li uključen i ispravno povezan.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Mjerni uređaj nije pronađen. Provjerite je li uključen i ispravno spojen.
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1017 ../panels/color/cc-color-panel.c:1041
|
|
|
163.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
Nemoguće je ukloniti automatski dodani profil
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemoguće ukloniti automatski dodani profil
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
|
|
166.
|
|
|
%i month
|
|
|
|
%i months
|
|
|
|
|
%i mjesec
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%i mjesec
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
%i mjeseca
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%i mjeseca
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
%i mjeseca
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%i mjeseci
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1506
|
|
|
175.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Ovaj uređaj ne posjeduje odgovarajući profil za popravljanje boje cijelog zaslona.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ovaj uređaj ne posjeduje odgovarajući profil za popravljanje boje cijelog ekrana.
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1769
|
|
|
190.
|
|
|
Delete device
|
|
|
|
|
Obriši uređaj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izbriši uređaj
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:9
|
|
|
204.
|
|
|
United States
|
|
|
Add some common regions
|
|
|
|
|
Sjedinjene Države
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Sjedinjene Američke Države
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
../panels/common/cc-common-language.c:683
|
|
|
211.
|
|
|
Select a language
|
|
|
|
|
Odaberite jezik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izaberite jezik
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
../panels/common/language-chooser.ui.h:1
|
|
|
212.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Odaberi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Označi
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../panels/common/language-chooser.ui.h:3
|
|
|
260.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Odaberite zaslon za promjenu njegovih svojstava; povucite ga za premještanje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Odaberite monitor za promjenu njegovih svojstava; povucite ga za premještanje.
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1909
|
