|
|
1136.
|
|
|
The username cannot start with a '-'
|
|
|
|
|
Ime korisničkog računa ne može početi s znakom '-'
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:541
|
|
|
1137.
|
|
|
The username must only consist of: 
➣ lowercase letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Korisničko ime se mora sastojati od:
➣ malih slova engleske abecede
➣ cifara
➣bilo kog od znakova '.', '-' i '_' |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:544
|
|
|
1138.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Danas
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:814
|
|
|
1139.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Jučer
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:817
|
|
|
1140.
|
|
|
%b %e
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
|
|
|
|
|
%b %e
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:822
|
|
|
1141.
|
|
|
%b %e, %Y
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
|
|
|
|
|
%b %e, %Y
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:826
|
|
|
1142.
|
|
|
Map Buttons
|
|
|
|
|
Mapiraj dugmad
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/button-mapping.ui.h:1
|
|
|
1143.
|
|
|
Map buttons to functions
|
|
|
|
|
Mapirajte dugmad prema funkcijama
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/button-mapping.ui.h:2
|
|
|
1144.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
Text printed on screen
|
|
|
|
|
Kalibracija ekrana
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:78
|
|
|
1145.
|
|
|
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
|
|
|
Molim tupnite znake odredišta koji će se pojaviti na ekranu da kalibrišete tablicu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:79
|
