|
|
68.
|
|
|
Sound Settings
|
|
|
|
|
Настройки на звука
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10 ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
|
|
|
69.
|
|
|
Keyboard Settings
|
|
|
|
|
Настройки на клавиатурата
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
|
|
|
70.
|
|
|
Send Files…
|
|
|
|
|
Изпрати файловете...
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
|
|
|
71.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Power
|
|
|
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Блутут
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:14
|
|
|
72.
|
|
|
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
|
|
|
_Показвай Bluetooth състоянието в меню лентата
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:15
|
|
|
73.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Да
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316
|
|
|
74.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Не
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316
|
|
|
75.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
Bluetooth устройството е изключено
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Блутута е изключен
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:430
|
|
|
76.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Bluetooth устройството е изключено с хардуерен бутон
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Блутута е изключен с бутон
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:435
|
|
|
77.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
Липсват Bluetooth адаптери
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Липсват адаптери за блутута
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:439
|
