|
|
75.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
Bluetooth устройството е изключено
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Блутута е изключен
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:430
|
|
|
76.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Bluetooth устройството е изключено с хардуерен бутон
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Блутута е изключен с бутон
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:435
|
|
|
77.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
Липсват Bluetooth адаптери
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Липсват адаптери за блутута
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:439
|
|
|
78.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
Видимост
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
|
|
|
79.
|
|
|
Visibility of “%s”
|
|
|
|
|
Видимост на «%s»
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:542
|
|
|
80.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
Да се премахване ли «%s» от списъка с устройства?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:586
|
|
|
81.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Ако премахнете устройството, ще трябва отново да го настроите при следващото ползване.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ако премахнете устройството, ще трябва наново да го настроите при следващото ползване.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:588
|
|
|
82.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Премахване
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
_Премахни
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Robot
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:592
|
|
|
83.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: AP type
|
|
|
|
|
Неизвестен
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:135
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:82
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:90
../panels/info/cc-info-panel.c:456 ../panels/network/panel-common.c:123
|
|
|
84.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:176
|
