|
1.
|
|
|
: Need at least python 2.6)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
: Python 2.6 vagy későbbi verzió szükséges)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ufw:74
|
|
2.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
Megszakítva
|
|
Translated by
Omacht András
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ufw:139 src/frontend.py:636 src/frontend.py:938
|
|
3.
|
|
|
Couldn't determine iptables version
|
|
|
|
Nem sikerült meghatározni az iptables verzióját
|
|
Translated by
Attila Vásárhelyi
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:70
|
|
4.
|
|
|
problem running sysctl
|
|
|
|
Probléma a sysctl futtatásako
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:149
|
|
5.
|
|
|
Checks disabled
|
|
|
|
Ellenőrzések kikapcsolva
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:188
|
|
6.
|
|
|
ERROR: this script should not be SUID
|
|
|
|
HIBA: ez a parancsfájl nem lehet SUID
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SUID jelző
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:194
|
|
7.
|
|
|
ERROR: this script should not be SGID
|
|
|
|
HIBA: ez a parancsfájl nem lehet SGID
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SGID jelző
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:197
|
|
8.
|
|
|
You need to be root to run this script
|
|
|
|
A parancsfájl futtatásához rendszergazdai jogosultságok szükségesek
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:202
|
|
9.
|
|
|
'%s' does not exist
|
|
|
|
„%s” nem létezik
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:212
|
|
10.
|
|
|
Couldn't stat '%s'
|
|
|
|
Nem található a(z) '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
|