|
|
471.
|
|
|
Hard Disk
|
| Context: |
|
disk-hdd
|
|
|
Translators: Used to describe a hard-disk drive (HDD) (removable media or size not known)
|
|
|
|
|
Жёсткий диск
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:665
|
|
|
472.
|
|
|
%s Card Reader
|
| Context: |
|
drive-card-reader
|
|
|
Translators: Used to describe a card reader. The %s is the card type e.g. 'CompactFlash'.
|
|
|
|
|
Устройство чтения карт памяти %s
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:673
|
|
|
473.
|
|
|
%s %s Drive
|
| Context: |
|
drive-with-size-and-type
|
|
|
Translators: Used to describe drive. The first %s is the size e.g. '20 GB' and the
* second %s is the drive type e.g. 'Thumb'.
|
|
|
|
|
Устройство %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:684
|
|
|
474.
|
|
|
%s Drive
|
| Context: |
|
drive-with-type
|
|
|
Translators: Used to describe drive. The first %s is the drive type e.g. 'Thumb'.
|
|
|
|
|
Устройство %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:690
|
|
|
475.
|
|
|
Blank %s
|
| Context: |
|
optical-media
|
|
|
Translators: String used for a blank disc. The %s is the disc type e.g. "CD-RW Disc"
|
|
|
|
|
Пустой %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:769
|
|
|
476.
|
|
|
Mixed %s
|
| Context: |
|
optical-media
|
|
|
Translators: String used for a mixed disc. The %s is the disc type e.g. "CD-ROM Disc"
|
|
|
|
|
%s с различным содержимым
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:777
|
|
|
477.
|
|
|
Audio %s
|
| Context: |
|
optical-media
|
|
|
Translators: String used for an audio disc. The %s is the disc type e.g. "CD-ROM Disc"
|
|
|
|
|
Звуковой %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:785
|
|
|
478.
|
|
|
Partition %u of %s
|
| Context: |
|
part-drive
|
|
|
Translators: Used to describe a partition of a drive.
* The %u is the partition number.
* The %s is the description for the drive (e.g. "2 GB Thumb Drive").
|
|
|
|
|
Раздел %u %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:838
|
|
|
479.
|
|
|
%s — %s [%s] (%s)
|
| Context: |
|
one-liner-drive
|
|
|
Translators: String used for one-liner description of drive.
* The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb Drive").
* The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
* The third %s is the fw revision (e.g "45ABX21").
* The fourth %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
|
|
|
|
|
%s — %s [%s] (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:856
|
|
|
480.
|
|
|
%s — %s (%s)
|
| Context: |
|
one-liner-drive
|
|
|
Translators: String used for one-liner description of drive w/o known fw revision.
* The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk").
* The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
* The third %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
|
|
|
|
|
%s — %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksobjectinfo.c:869
|
