|
|
138.
|
|
|
Formatting Device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/udiskslinuxblock.c:2937 ../src/udiskslinuxdriveata.c:2259
|
|
|
139.
|
|
|
Authentication is required to open $(drive) for reading
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when creating a
* disk image file.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
$(drive)-ის წასაკითხად გახსნას ავთენტიკაცია სჭირდება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:3873
|
|
|
140.
|
|
|
Authentication is required to open $(drive) for writing
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when restoring
* from a disk image file.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
$(drive)-ის ჩასაწერად გახსნას ავთენტიკაცია სჭირდება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:3944
|
|
|
141.
|
|
|
Authentication is required to open $(drive) for benchmarking
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when an application
* wants to benchmark a device.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
$(drive)-ის დასატესტად გახსნას ავთენტიკაცია სჭირდება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:4018
|
|
|
142.
|
|
|
Authentication is required to rescan $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when an application
* wants to rescan a device.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
$(drive)-ის თავიდან სკანირებას ავთენტიკაცია სჭირდება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:4158
|
|
|
143.
|
|
|
Authentication is required to eject $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests ejecting media from a drive.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
$(drive)-ის გამოღებას ავთენტიკაცია სჭირდება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdrive.c:1081
|
|
|
144.
|
|
|
Authentication is required to configure settings for $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* changes settings for a drive.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will be
* replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
$(drive)-ის პარამეტრების მორგებას ავთენტიკაცია სჭირდება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdrive.c:1169
|
|
|
145.
|
|
|
Authentication is required to power off $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests ejecting media from a drive.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
$(drive)-ის გამორთვას ავთენტიკაცია სჭირდება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdrive.c:1484
|
|
|
146.
|
|
|
Authentication is required to update SMART data from $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* refreshes SMART data from a disk.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
SMART მონაცემების $(drive)-დან განახლებას ავთენტიკაცია სჭირდება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdriveata.c:804 src/udiskslinuxnvmecontroller.c:466
|
|
|
147.
|
|
|
Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* tries to simulate SMART data from a libatasmart blob.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
SMART მონაცემების $(drive)-სთვის ბლობიდან განახლებას ავთენტიკაცია სჭირდება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdriveata.c:815
|
