Ubuntu
udisks2 package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “udisks2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 480 results First • • • Last
11.
Unlock an encrypted system device
暗号化されたシステムデバイスをロック解除します。
Translated by Zeuthen
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:111
12.
Unlock an encrypted device plugged into another seat
他のところに差し込んだ暗号化デバイスをロック解除します。
Translated by Zeuthen
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:122
13.
Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option
crypttab ファイルにおいて x-udisks-auth オプションとともに指定された暗号化デバイスをロック解除します。
Translated by Zeuthen
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:133
14.
Lock an encrypted device unlocked by another user
他のユーザーによりロック解除された暗号化デバイスロックします。
Translated by Zeuthen
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:147
15.
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
他のユーザーによりロック解除された暗号化されたデバイスをロックするには、認証が必要です。
Translated by Zeuthen
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:148
16.
Change passphrase for an encrypted device
暗号化されたデバイスのパスフレーズを変更します。
Translated by Zeuthen
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:160 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:171
17.
Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
暗号化されたデバイスのパスフレーズを変更するには、認証が必要です。
Translated by Zeuthen
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:161 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:172
18.
Manage loop devices
ループデバイスを管理します。
Translated by Zeuthen
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:184
19.
Authentication is required to set up a loop device
 
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests setting up a loop device.
ループデバイスをセットアップするには、認証が必要です。
Translated by Zeuthen
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:185 src/udiskslinuxmanager.c:379
20.
Delete loop devices
loop デバイスを削除します。
Translated by katomo
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:198
11 → 20 of 480 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Piotr Drąg, Shushi Kurose, Zeuthen, kaneisland, katomo.