Ubuntu
udisks2 package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “udisks2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
21.
Authentication is required to delete a loop device set up by another user
È richiesto autenticarsi per eliminare un device di loop impostato da un altro utente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
È richiesto autenticarsi per eliminare un dispositivo di loop impostato da un altro utente
Suggested by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:199
22.
Modify loop devices
Modifica device di loop
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Modifica dispositivi di loop
Suggested by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:208
23.
Authentication is required to modify a loop device set up by another user
È richiesto autenticarsi per modificare un device di loop impostato da un altro utente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
È richiesto autenticarsi per modificare un dispositivo di loop impostato da un altro utente
Suggested by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:209
162.
Authentication is required to delete the loop device $(drive)
 
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests deleting a loop device previously set up by
* another user.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
È richiesto autenticarsi per eliminare il device di loop $(drive)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
È richiesto autenticarsi per eliminare il dispositivo di loop $(drive)
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/udiskslinuxloop.c:243
163.
Authentication is required to modify the loop device $(drive)
 
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests changing autoclear on a loop device set up by
* another user.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
È richiesto autenticarsi per modificare il device di loop $(drive)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
È richiesto autenticarsi per modificare il dispositivo di loop $(drive)
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/udiskslinuxloop.c:336
392.
Setting Up Loop Device
Context:
job
Creazione device di loop
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Creazione dispositivo di loop
Suggested by Milo Casagrande
Located in udisks/udisksclient.c:2747
445.
%s Loop Device
Device di loop %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Dispositivo di loop %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in udisks/udisksobjectinfo.c:308
446.
Loop Device
Device di loop
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Dispositivo di loop
Suggested by Milo Casagrande
Located in udisks/udisksobjectinfo.c:312
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico, Gianfranco Frisani, Milo Casagrande, Riccardo Maffei, alciregi.