|
|
14.
|
|
|
Lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
|
Zaključaj šifrirani uređaj koji je otključao drugi korisnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zaključaj kriptirani uređaj koji je otključao drugi korisnik
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:147
|
|
|
15.
|
|
|
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za zaključavanje šifriranog uređaja koji je otključao drugi korisnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebna je provjera za zaključavanje kriptiranog uređaja koji je otključao drugi korisnik
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:148
|
|
|
16.
|
|
|
Change passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
|
Promijeni lozinku šifriranog uređaja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Promijeni lozinku kriptiranog uređaja
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:160
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:171
|
|
|
17.
|
|
|
Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za promjenu lozinke šifriranog uređaja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebna je provjera za promjenu lozinke kriptiranog uređaja
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:161
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:172
|
|
|
19.
|
|
|
Authentication is required to set up a loop device
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests setting up a loop device.
|
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za postavljanje virtualnog uređaja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebna je provjera za postavljanje virtualnog uređaja
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:185 src/udiskslinuxmanager.c:379
|
|
|
21.
|
|
|
Authentication is required to delete a loop device set up by another user
|
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za uklanjanje virtualnog uređaja koji je postavio drugi korisnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebna je provjera za uklanjanje virtualnog uređaja koji je postavio drugi korisnik
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:199
|
|
|
23.
|
|
|
Authentication is required to modify a loop device set up by another user
|
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za uređivanje virtualnog uređaja koji je postavio drugi korisnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebna je provjera za uređivanje virtualnog uređaja koji je postavio drugi korisnik
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:209
|
|
|
24.
|
|
|
Manage swapspace
|
|
|
|
|
Upravljanje swap prostorom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Upravljanje virtualnim prostorom
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:221
|
|
|
25.
|
|
|
Authentication is required to manage swapspace
|
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za upravljanje swap prostorom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebna je provjera za upravljanje virtualnim prostorom
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:222
|
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required to eject media
|
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za izbacivanje medija
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebna je provjera za izbacivanje medija
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:283
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:294
|
