Ubuntu
udisks2 package

Browsing Galician translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “udisks2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
15 → 24 of 480 results First • • • Last
15.
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
Debe autenticarse para bloquear un dispositivo cifrado desbloqueado por outro usuario
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:148
16.
Change passphrase for an encrypted device
Cambiar a frase de paso para un dispositivo cifrado
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:160 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:171
17.
Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
Debe autenticarse para cambiar a frase de paso dun dispositivo cifrado
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:161 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:172
18.
Manage loop devices
Xestionar os dispositivos loop
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:184
19.
Authentication is required to set up a loop device
 
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests setting up a loop device.
Debe autenticarse para configurar un dispositivo loop
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:185 src/udiskslinuxmanager.c:379
20.
Delete loop devices
Eliminar dispositivos de «loop»
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:198
21.
Authentication is required to delete a loop device set up by another user
Debe autenticarse para eliminar un dispositivo loop configurado por outro usuario
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:199
22.
Modify loop devices
Modificar dispositivos de «loop»
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:208
23.
Authentication is required to modify a loop device set up by another user
Requírese autenticación para modificar un dispositivo de «loop» configurado por outro usuario
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:209
24.
Manage swapspace
Xestionar o espazo de intercambio
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:221
15 → 24 of 480 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans.