|
|
11.
|
|
|
Unlock an encrypted system device
|
|
|
|
|
Desbloquear un dispositivo cifrado do sistema
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:111
|
|
|
12.
|
|
|
Unlock an encrypted device plugged into another seat
|
|
|
|
|
Desbloquear un sistema de ficheiros cifrado conectado noutro posto
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:122
|
|
|
13.
|
|
|
Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
|
Desbloquear un dispositivo cifrado especificado polo ficheiro crypttab coa opción «x-udisks-auth»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:133
|
|
|
14.
|
|
|
Lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
|
Bloquear un dispositivo cifrado desbloqueado por outro usuario
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:147
|
|
|
15.
|
|
|
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
|
Debe autenticarse para bloquear un dispositivo cifrado desbloqueado por outro usuario
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:148
|
|
|
16.
|
|
|
Change passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
|
Cambiar a frase de paso para un dispositivo cifrado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:160
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:171
|
|
|
17.
|
|
|
Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
|
Debe autenticarse para cambiar a frase de paso dun dispositivo cifrado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:161
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:172
|
|
|
18.
|
|
|
Manage loop devices
|
|
|
|
|
Xestionar os dispositivos loop
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:184
|
|
|
19.
|
|
|
Authentication is required to set up a loop device
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests setting up a loop device.
|
|
|
|
|
Debe autenticarse para configurar un dispositivo loop
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:185 src/udiskslinuxmanager.c:379
|
|
|
20.
|
|
|
Delete loop devices
|
|
|
|
|
Eliminar dispositivos de «loop»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:198
|
