|
|
31.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
%1은(는) 추가 인수가 필요합니다: %2
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
|
32.
|
|
|
consider overriding swipeEvent() slot!
|
|
|
|
|
swipeEvent() 슬롯을 덮어쓰는걸 고려해주십시오!
|
|
Translated and reviewed by
Gunyoung Yoon
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:145
|
|
|
33.
|
|
|
consider overriding rebound() slot!
|
|
|
|
|
rebound() 슬롯을 덮어쓰는걸 고려해주십시오!
|
|
Translated and reviewed by
Gunyoung Yoon
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:165
|
|
|
34.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
마우스 반전 부분의 항목의 우선 순위 무시
|
|
Translated by
CHOI Sungmuk
|
|
Reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
|
35.
|
|
|
Changing connection parameters forbidden.
|
|
|
|
|
연결 파라미터를 변경할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
|
|
|
36.
|
|
|
Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates.
|
|
|
|
|
속성 '%1'에서 감지된 바인딩은 서비스 업데이트에 의해 제거됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Gunyoung Yoon
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
|
|
|
37.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
경고: 첨부 항목은 반드시 ID가 있어야 합니다. 상태를 저장하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
|
경고: 첨부 항목의 UUID가 이미 등록되어 있습니다. 상태를 저장하지 않습니다: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
|
|
39.
|
|
|
All the parents must have an id. 
State saving disabled for %1, class %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
모든 상위 항목은 ID가 있어야 합니다.
%1, 클래스 %2의 상태 저장 기능을 사용하지 않습니다. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|
|
|
40.
|
|
|
Theme not found: "%1"
|
|
|
|
|
"%1" 테마를 찾을 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:208
|
