Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

9 → 18 of 23 results First • Previous • Next • Last
	9.	English:		Idle
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				செயல்படா
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Ramesh on 2010-05-10
				ஓய்வாக
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by drtvasudevan on 2007-06-03
				வெறுமை
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by drtvasudevan on 2010-02-15
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:104
	10.	English:		Long Edge (Standard)
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				நீள விளிம்புடைய (செந்தரம்)
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by drtvasudevan on 2014-01-25
				நீள விளிம்பு(நிலையான)
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Zhakanini on 2006-05-11
				Long Edge (Standard)
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Felix on 2010-11-24
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/utils.h:61
	11.	English:		No messages
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:115
	12.	English:		Normal
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இயல்பு
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Chad Miller on 2015-10-20
				இயல்பான்
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Zhakanini on 2006-04-06
				சாதாரணம்
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Zhakanini on 2006-04-22
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/backend/backend_pdf.cpp:47
	13.	English:		One Sided
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஒரு பக்க
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by drtvasudevan on 2014-01-25
				ஒரு பக்கம்
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Zhakanini on 2006-05-11
				ஒற்றை பக்கம்
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Felix on 2010-11-24
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/utils.h:64
	14.	English:		Redo
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மீண்டும் செய்
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2020-10-28
				மீண்டும்
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by தமிழ்நேரம் on 2023-12-17
				மீட்டு
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Felix on 2008-08-25
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:121
	15.	English:		Revert Photo
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:212
	16.	English:		Revert to Original
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				முதலில் இருந்தபடி மீட்டமை
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Shantha kumar on 2014-04-25
				அசலுக்கு மீட்டமை
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2013-10-25
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:128
	17.	English:		Revert to original
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:196
	18.	English:		Rotate
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				சுழல்
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Zhakanini on 2007-03-13
				சுழற்றவும்
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Dr.T.Vasudevan on 2019-03-01
				சுற்று
				Tamil ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Zhakanini on 2007-03-13
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:52

9 → 18 of 23 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.