|
|
508.
|
|
|
WEP
|
|
|
|
|
WEP
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:321
|
|
|
509.
|
|
|
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
|
|
|
WEP dinámica (802.1x)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:322
|
|
|
510.
|
|
|
LEAP
|
|
|
|
|
LEAP
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:323
|
|
|
511.
|
|
|
This network is insecure.
|
|
|
|
|
Esta red no es segura.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:332
|
|
|
512.
|
|
|
Inner authentication
|
|
|
|
|
Autentificación interna
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:363
|
|
|
513.
|
|
|
CA certificate
|
|
|
|
|
Certificado CA
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:396
|
|
|
514.
|
|
|
%1…
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the name of a certificate file.
The ellipsis indicates that the file name has been
truncated to 30 characters.
|
|
|
|
|
%1…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:450
|
|
|
515.
|
|
|
Choose…
|
|
|
|
|
Elegir…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:458 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:575
../plugins/wifi/certhandler.cpp:106 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:141
../plugins/wifi/certhandler.cpp:193 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:225
../plugins/wifi/certhandler.cpp:290 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:319
|
|
|
516.
|
|
|
%1…, Exp.: %2
|
|
|
TRANSLATORS: The first position is the name of
the organization that has issued the certificate.
The organization name has been truncated, as
indicated by the ellipsis. The latter position is
the expiry date of the certificate.
|
|
|
|
|
%1…; cad.: %2
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:465
|
|
|
517.
|
|
|
%1, Exp.: %2
|
|
|
TRANSLATORS: The first position is the name of
the organization that has issued the certificate.
The latter position is the expiry date of the
certificate.
|
|
|
|
|
%1; cad.: %2
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:473
|
