Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

302 → 311 of 752 results First • • • Last
302.
Call forwarding can’t be changed right now.
No se puede modificar el desvío de llamadas en este momento.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallForwardItem.qml:218
303.
Call forwarding
Desvío de llamadas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54 ../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
304.
Forward every incoming call
Desviar todas las llamadas entrantes
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:131
305.
Redirects all phone calls to another number.
Redirige todas las llamadas telefónicas a otro número.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:146
306.
Call forwarding status can’t be checked
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede comprobar el estado de desvío de llamadas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:158
307.
Forward incoming calls when:
Desviar llamadas entrantes cuando:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:166
308.
I’m on another call
Esté atendiendo otra llamada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:175
309.
I don’t answer
No responda
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:186
310.
My phone is unreachable
Mi teléfono no esté al alcance
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:197
311.
Contacts…
Contactos…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:227
302 → 311 of 752 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Alex Garcia, Andrés Lazo, Andrés Manglano, Edwin Pujols, Guillermo Themsel, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Paco Molinero, Pchtsp, Ricardo Pérez López, Roberto Medina, Víctor R. Ruiz, _s4kura, nat6091, pros90.