|
|
71.
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
|
(itstool) path: p/link
|
|
|
|
|
创作共享署名-相同方式共享 3.0 未本地化版本许可协议
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
72.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
此作品以<_:link-1/> 许可协议发布
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
73.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
将 USB 闪存驱动器转换为可以启动和安装 Ubuntu 的卷。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
74.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
创建一个启动盘
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
75.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
在这种情况下，启动盘是 USB 闪存驱动器，您可以从中启动并 <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">安装 Ubuntu </link>。 USB 闪存驱动器的容量必须至少为2GB。创建启动盘时，USB 闪存驱动器上的所有数据都会丢失。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
76.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
假设您已经下载了 Ubuntu ISO 映像。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
77.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
从一个 Ubuntu ISO 镜像创建启动盘：
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
78.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
通过<em>活动</em>搜索栏打开<app>启动盘创建器</app>。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
79.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
如果您的 ISO 镜像在<gui>下载</gui>文件夹并且只有一个时，<app>启动盘创建器</app>将预先选择它，否则请选择正确的 ISO 镜像。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
80.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
当您的计算机只有一个 USB 闪存驱动器可用时，<app>启动盘创建器</app>将预先选择它，否则请选择正确的驱动器。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
