|
|
35.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Назва Вашого комп'ютера:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Назва вашого комп'ютера:
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
36.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Назва, яка використовується для зв'язку з іншими комп'ютерами.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
37.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Повинно мати довжину від 1 до 63 символів.
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
38.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Може містити лише літери, цифри, дефіси та крапки.
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
|
39.
|
|
|
May not start or end with a hyphen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Не може починатися чи закінчуватися дефісом.
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
40.
|
|
|
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Не може починатися чи закінчуватися крапкою або містити послідовність «..».
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|
|
|
41.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ви працюєте у режимі налагодження. Не використовуйте важливих паролів!
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ви працюєте в режимі налагодження. Не використовуйте важливих паролів!
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
42.
|
|
|
Passwords do not match
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Паролі не збігаються
|
|
Translated and reviewed by
Taras Martyniuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
|
|
|
43.
|
|
|
Short password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Короткий пароль
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
|
|
|
44.
|
|
|
Weak password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Слабкий пароль
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
|
