|
|
18.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Уведіть тут текст щоб перевірити клавіатуру
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть тут текст щоб перевірити клавіатуру
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
|
19.
|
|
|
Detect Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Визначити розкладку клавіатури
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
20.
|
|
|
Detect Keyboard Layout...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Визначити розкладку клавіатури…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001
|
|
|
21.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Будь ласка, натисніть одну з вказаних кнопок
|
|
Translated and reviewed by
Yaroslav
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
22.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Чи присутня ця клавіша на клавіатурі?
|
|
Translated and reviewed by
TheAsus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
|
|
23.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Хто ви?
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
24.
|
|
|
Your name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ваше ім'я:
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001
|
|
|
25.
|
|
|
Pick a username:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Увести ім’я користувача:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ввести ім’я користувача:
|
|
|
Suggested by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
26.
|
|
|
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>Якщо цим комп’ютером користуватиметься декілька осіб, Ви можете створити потрібні облікові записи вже після встановлення.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
27.
|
|
|
Must start with a lower-case letter.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Повинно починатися малою літерою.
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
