|
|
67.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
परीक्षण जारी राख्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
परीक्षण चालु राख्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
68.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
पुन: सुरु गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
69.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
अहिल्यै बन्द गर्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
70.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
स्थापनाकर्ता क्र्यास भएको छ
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
71.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
माफ गर्नुहोला; स्थापनकर्ता बन्द भयो । तपाईंले यो विन्डो बन्द गरेपछि हामी तपाईंलाई यो प्रणालीमा पूर्वजडित त्रुटि रिपोर्ट गर्न सघाउने प्रोग्रामको सहायताले त्रुटिलाई रिपोर्ट गर्न दिन्छौँ । यसले तपाईंको प्रणालीको र स्थापना प्रक्रियाको बारेमा जानकारी संकलन गर्छ । ती जानकारीहरू हाम्रो त्रुटिहरूको निग्रानी गर्ने प्रणालीमा पठाउँछौँ र एकजना विकाशकर्ताले तपाईंको समस्यालाई सकेसम्म छिटो हेर्नेछन् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
72.
|
|
|
_High Contrast
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_उच्च कन्ट्रास्ट
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:77001
|
|
|
73.
|
|
|
_Screen Reader
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_स्क्रिन पाठक
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:78001
|
|
|
74.
|
|
|
_Keyboard Modifiers
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_किबोर्ड मोडिफायर्स्
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:79001
|
|
|
75.
|
|
|
_On-screen Keyboard
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
स्क्रिनमा देखिने किबोर्ड
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:80001
|
|
|
76.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
नयाँ पार्टिसन टेबल...
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
