|
|
200.
|
|
|
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>ပိုင်းကန့်ထားသော အပိုင်းသေး ၁ ခုအား ဖျောက်ထားပါသည်။ ပိုမိုထိန်းချုပ်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် အတွက်<a href="">အဆင့်မြင့် ပိုင်းကန့်သည့် ကိရိယာ</a> အားအသုံးပြုပါ။</small>
|
|
Translated and reviewed by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:219001
|
|
|
201.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d အကန့်များ ဖျက်ပစ်ပါမည်၊ ပိုမိုထိန်းချုပ်ရန်<a href="">အဆင့်မြင့် အခန်းကန့်ဆော့ဝဲ</a> ကို အသုံးပြုပါ
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
202.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
အကန့် တစ်ခု ဖျက်ပစ်ပါမည်၊ ပိုမိုထိန်းချုပ်ရန်<a href="">အဆင့်မြင့် အခန်းကန့်ဆော့ဝဲ</a> ကို အသုံးပြုပါ
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
203.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
အကြီးဆုံး အကန့်ကို ကန့်သတ်ခွဲခြားပါ
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
204.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
အကောင်းဆုံးရလဒ်ရရိရန်၊ သင့်ကွန်ပျူတာကို အောက်ပါ တို့ကို သေချာရန် ပြုလုပ်ပါ :
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
205.
|
|
|
Sorry
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ဝမ်းနည်းပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:225001
|
|
|
206.
|
|
|
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
|
|
|
|
|
${RELEASE} ထည့်သွင်းရန် သင်သည် အနည်းဆုံး ${SIZE} disk space လိုအပ်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
207.
|
|
|
This computer has only ${SIZE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
ဤကွန်ပျူတာတွင် ${SIZE} သာရှိသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:231001
|
|
|
208.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
လျှပ်စစ်ပလပ်ပေါက် ချိတ်ဆက်ထားမှု ရှိမရှိ
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
209.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားမှု ရှိမရှိ
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
