|
|
107.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပြင်ဆင်ချိန်ညှိမှုများ စစ်ဆေးနေပါသည်...
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
108.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
စနစ် ထည့်သွင်းနေပါသည်
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
109.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ဖြန့်ချိမှုကို ကူးယူရန် ရှာဖွေနေပါသည်...
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
110.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ဖိုင်များ ကူးယူနေပါသည်...
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
111.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ဖိုင်များ ကူးယူမှု ပြီးစီးရန် နီးကပ်နေပါပြီ...
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
112.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
စနစ်ထည့်သွင်းမှု မအောင်မြင်ပါ
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
113.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
hard disk သို့ ဖိုင်ကူးယူမှုမှာ ချို့ယွင်းမှု တွေ့ရှိရပါသည် :
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
114.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
သတ်မှတ်ထားသော အကန့်တွင် စနစ်ထည့်သွင်းရန် နေရာလွတ် လုံလောက်မှု မရှိခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ပိုမိုကြီးမားသော အကန့်ကို ရွေးချယ်၍ စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို ပြန်လည် စတင်ပါ။
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
115.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
CD/DVD သို့မဟုတ် drive ချို့ယွင်းချက်ကြောင့်လည်း ဖြစ်တတ်ပါသည်။ CD/DVDကို သန့်ရှင်းမှု ပြုလုပ်ခြင်း၊ CD/DVD ကို အမြန်နှုန်း လျော့ချ၍ ကူးယူခြင်း သို့မဟုတ် CD/DVD ၏ မှန်ဘီလူးကို သန့်ရှင်းခြင်း(သန့်ရှင်းရေး ကိရိယာများ လျှပ်စစ်ပစ်စည်း အရောင်းဆိုင်များတွင် ရရှိနိုင်ပါသည်) ဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်။
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
116.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
hard disk ချို့ယွင်းချက်ကြောင့်လည်း ဖြစ်တတ်ပါသည်။ hard disk သည် ဟောင်းနွမ်းနေခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးခြင်း လဲလှယ်ရန် လိုအပ်မှု ရှိမရှိ စစ်ဆေးခြင်း သို့မဟုတ် စနစ်ကို ပိုမို အေးမြသော ပတ်ဝန်းကျင်သို့ ရွေ့ပြောင်းရန် လိုအပ်မှု ရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
