|
|
47.
|
|
|
Strong password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ခိုင်မာသော စကားဝှက်ဖြစ်ပါသည်
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
|
|
|
48.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
အလိုအလျောက် log in လုပ်ပါ
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
49.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
log in လုပ်ရန် မိမိ စကားဝှက်လိုအပ်ပါသည်
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
50.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ပင်မဖိုင်တွဲကို ဝှက်စာပြုလုပ်ထားပါ
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
51.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Install ပြုလုပ်ခြင်းအမျိုးအစား
|
|
Translated and reviewed by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
52.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
ဖိုင် (${SIZE})
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
53.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kubuntu ကို မည်သည့်နေရာတွင် တပ်ဆင်လိုပါသနည်း။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
54.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
အခန်းကန့်ရန် ပြင်ဆင်သည်
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
55.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
56.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
ထည့်သွင်းမှုမှ ထွက်မှာပါလား။
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
