|
|
190.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} ကို ထည့်သွင်းရန် ပြင်ဆင်နေပါသည်။
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
191.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ဤကွန်ပြူတာအား wi-fi ကွန်ယက်ဖြင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းအားဖြင့် သင့်အား တတိယ−ကြားခံ software များထည့်သွင်းခြင်း၊ update များအား ရယူသိမ်းဆည်းခြင်း၊ သင့်ဒေသစံတော်ချိန်အား အလိုလျောက် ရှာဖွေ မှတ်သားခြင်း နှင့် သင့်ဘာသာစကားအား အပြည့်အစုံထည့်သွင်း အသုံးပြနိုင်ခြင်းတို့ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
192.
|
|
|
Password:
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
စကားဝှက်-
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
|
|
|
193.
|
|
|
Display password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
စကားဝှက်ပြမည်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:207001
|
|
|
194.
|
|
|
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
လောလောဆယ် wi-fi ကွန်ယက်နှင့်ချိတ်ဆက်မှု မလုပ်လိုသေးပါ
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001
|
|
|
195.
|
|
|
Connect to this network
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ဤကွန်ယက်နှင့်ချိတ်ဆက်မည်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:209001
|
|
|
196.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
drive ရွေးချယ်ပါ:
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
|
|
197.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ခွဲခြားမှတ်ကို အောက်တွင် ဆွဲယူ၍ drive နေရာလွတ်ကို နေရာချပါ :
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
198.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
disk တစ်ခုလုံးသည် အသုံးပြုပါမည်:
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
|
|
199.
|
|
|
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>ပိုင်းကန့်ထားသော အပိုင်းသေး %d ခုအား ဖျောက်ထားပါသည်။ ပိုမိုထိန်းချုပ်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် အတွက်<a href="">အဆင့်မြင့် ပိုင်းကန့်သည့် ကိရိယာ</a> အားအသုံးပြုပါ။</small>
|
|
Translated and reviewed by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:218001
|
