Browsing Mon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Mon guidelines.
110 of 281 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
ဆက်စၠောံမံၚ်
Translated by achark86
Reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../ubiquity.templates:4001
2.
Connection failed.
Type: text
Description
ဆက်စၠောံဟွံအံၚ်ဇၞး
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../ubiquity.templates:5001
3.
Connected.
Type: text
Description
ဆက်စၠောံတုဲယျ
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../ubiquity.templates:6001
4.
Restart to Continue
Type: text
Description
သွက်သ္ဂောံဆက်အာဂှ် ကလေၚ်စနူတမ်ညိ
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../ubiquity.templates:7001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
ပတိုန်
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
ပတိုန် (ဗီုပြၚ် OEM သွက်ရဲကၠောန်ဗဒှ်သၟး)
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../ubiquity.templates:9001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
မၞးပတိုန်မံၚ်သၞောတ်စက်နကဵုဗီုပြၚ် ရဲကၠောန်ဗဒှ်မွဲရ။ သ္ဂဂုဏ်တုဲ စုတ်ကဵု ယၟု ခိုၚ်ၚ်သွက် သၞောတ်စက်ဏံညိ။ ယၟုဏဴဂှ်သီဂိုၚ်စွံအာပ္ဍဲစက်ဏံတုဲ ခါရပတိုန် ထ္ၜး Bug မ္ဂးကဵုဒှ်အထံက်အရီုရ။
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../ubiquity.templates:10001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
ဟွဴပတိုန် ပြံၚ်သၠာဲထောံမွဲသာ် မၞးစမ်ၜတ် သုၚ်စောဲ ${RELEASE} နူကဵု ${MEDIUM} မာန်ရ။
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../ubiquity.templates:11001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
ယဝ်ရမၞးစှ်ေစိုတ်ယျမ္ဂး မၞးပတိုန် ${RELEASE} မွဲကရောံ ကဵု သၞောတ်စက်မၞးသုၚ်စောဲမံၚ်လၟုဟ်မာန်ရ။ ဟွံဒးမၚ်လအ်ဒၟဴၚ်ရ။
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../ubiquity.templates:11001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
စမ် ${RELEASE}
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../ubiquity.templates:12001
110 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Mon Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Saik Chan, Tao Mon Lae, achark86.