Translations by Evan
Evan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 139. |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2009-08-25 |
Klaida įdiegiant ${PACKAGE}
|
|
| 140. |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2009-08-25 |
Klaida šalinant ${PACKAGE}
|
|
| 141. |
Error while installing packages
|
|
| 2009-08-25 |
Paketų įdiegimo klaida
|
|
| 142. |
An error occurred while installing packages:
|
|
| 2009-08-25 |
Įvyko klaida įdiegiant paketus
|
|
| 143. |
The following packages are in a broken state:
|
|
| 2009-08-25 |
Šie paketai yra sugadintoje būsenoje:
|
|
| 144. |
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
| 2009-08-25 |
Tai gali būti dėl to, kad naudojamas senas diegimo programos 'atvaizdis', arba dėl klaidos kažkuriame iš aukščiau išvardintų programų paketų. Detalesnę informaciją galima rasti /var/log/syslog. Įdiegiklis vistiek bandys tęsti, bet jam gali nepavykti vėlesnėje stadijoje, tada tikriausiai negalės įdiegti arba pašalinti kitų programų paketų (galbūt ir pačio savęs) iš įdiegtos sistemos. Jums reiktų naudoti naujesnę įdiegimo programą arba nusiųsti problemos aprašymą ir ataskaitą jūsų operacinės sistemos gamintojui.
|
|
| 145. |
Error while removing packages
|
|
| 2009-08-25 |
Paketų šalinimo klaida
|
|
| 146. |
An error occurred while removing packages:
|
|
| 2009-08-25 |
Įvyko klaida šalinant paketus:
|
|
| 154. |
Installing language packs
|
|
| 2009-08-25 |
Diegiami kalbos paketai
|
|
| 155. |
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
| 2009-08-25 |
Atsiunčiami kalbos paketai (${TIME} liko)...
|
|
| 156. |
Failed to unmount partitions
|
|
| 2009-08-25 |
Nepavyko atjungti skirsnių
|
|
| 157. |
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
| 2009-08-25 |
Įdiegimo programa turi padaryti pakeitimus kompiuterio disko skirsnių lentelėje, tačiau dabar to padaryti neina, nes neina atjungti skirsnių, prijungtų prie žemiau nurodytų aplankų:
|
|
| 158. |
Please close any applications using these mount points.
|
|
| 2009-08-25 |
Uždarykite visas programas, kurios naudoja failus ar poaplankius, esančius šiuose aplankuose.
|
|
| 159. |
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
| 2009-08-25 |
Ar jūs norite, kad įdiegimo programa vėl pabandytų atjungti šiuos skirsnius ?
|
|
| 162. |
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
| 2009-08-25 |
Jei negrįšite į skirsnių programą ir nepadidinsite šių skirsnių dydžių - diegimas gali nepavykti.
|
|
| 164. |
Welcome
|
|
| 2009-08-25 |
Sveiki!
|
|
