Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
110 of 19 results
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Toetseboerdyndieling
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-24
In upstream:
Kaaiplanke yndieling
Suggested by Peter Hoogsteen on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:17001
29.
Skip
Type: text
Description
Type: text
Description
Oerspringe
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-24
In upstream:
Oerslaan
Suggested by Peter Hoogsteen on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:30001 ../ubiquity.templates:67001
41.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
Jo brûke de úntbrekmodus. Brûk gjin kostber wachtwurd!
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-24
In upstream:
Jo rinne yn ûntflaterjen moadus. Brûk gjin kostber wachtwurd!
Suggested by Sietse on 2009-11-10
Located in ../ubiquity.templates:42001
54.
Prepare partitions
Type: text
Description
Partysjes tariede
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-24
In upstream:
Partysjes tariede.
Suggested by Sietse on 2009-11-10
Located in ../ubiquity.templates:55001
56.
Quit the installation?
Type: title
Description
De ynstallaasje ôfslute?
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-24
In upstream:
Stop de ynstallaasje?
Suggested by Peter Hoogsteen on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:57001
57.
Do you really want to quit the installation now?
Type: text
Description
Wolle jo wurklik de ynstallaasje no ôfslute?
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-24
In upstream:
Wolle jo wierlik de ynstallaasje no stopje?
Suggested by Sietse on 2009-11-10
Located in ../ubiquity.templates:58001
66.
Installation Complete
Type: title
Description
Ynstallaasje folslein
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-24
In upstream:
Ynstallaasje dien
Suggested by Sietse on 2009-11-10
Located in ../ubiquity.templates:68001
67.
Continue Testing
Type: text
Description
Trochgean mei teste
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-24
In upstream:
Trochgean Mei Testen
Suggested by Sietse on 2009-11-10
Located in ../ubiquity.templates:69001
68.
Restart Now
Type: text
Description
No opnij starte
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-24
In upstream:
No Op'e Nei Starte
Suggested by Sietse on 2009-11-10
Located in ../ubiquity.templates:70001
76.
New Partition Table...
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Neie partysjetabel...
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-24
In upstream:
Neie Partysje Tabel...
Suggested by Sietse on 2009-11-10
Located in ../ubiquity.templates:80001
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Peter Hoogsteen, Sense Egbert Hofstede, Sietse, berend.