|
|
203.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Die größte Partition aufteilen
|
|
Translated by
Mirko
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
204.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Für eine optimale Installation sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Rechner:
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
205.
|
|
|
Sorry
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Entschuldigung
|
|
Translated by
Thomas Faller
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:225001
|
|
|
206.
|
|
|
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
|
|
|
|
|
Sie benötigen mindestens ${SIZE} Speicherplatz, um ${RELEASE} zu installieren.
|
|
Translated by
Jonas Möller
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
207.
|
|
|
This computer has only ${SIZE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
Dieser Rechner hat nur ${SIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:231001
|
|
|
208.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
an die Steckdose angeschlossen ist
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
209.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
mit dem Internet verbunden ist
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
210.
|
|
|
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dieses Programm unterliegt bestimmten Lizenzbedingungen, welche in seiner Dokumentation mitgeliefert werden. Ein Teil davon ist proprietär.
|
|
Translated by
Jonas Möller
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:234001
|
|
|
211.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Die MP3-Erweiterung von Fluendo enthält »MPEG Layer-3«-Audio-Dekodierungstechnologien, die vom Fraunhofer IIS und von Technicolor SA lizenziert sind.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
212.
|
|
|
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, MP3 and other media
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Drittanbieterprogramme für Grafikkarten, WLAN-Geräte, MP3 und andere Medien installieren
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
