|
|
153.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S'estan calculant els fitxers per ometre en copiar...
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
S'estan calculant els fitxers per a ometre en copiar...
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
154.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
S'estan instal·lant els paquets de llengua
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
155.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S'estan baixant els paquets de llengua (${TIME} per a acabar)...
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
156.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
No s'han pogut desmuntar les particions
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
157.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
L'instal·lador necessita fer canvis a les taules de partició, però no ho pot fer perquè no pot desmuntar les particions en els següents punts de muntatge:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
158.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Tanqueu les aplicacions que empren estos punts de muntatge:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Tanqueu les aplicacions que emprin estos punts de muntatge:
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
159.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Voleu que l'instal·lador prove de desmuntar estes particions una altra vegada?
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
160.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Voleu tornar cap al partidor?
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
161.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Algunes de les particions que heu creat són massa petites. Feu que les particions següents tinguen com a mínim esta capacitat:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
162.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Si no torneu al partidor i incrementeu la mida d'estes particions, pot ser que lle la instal·lació.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Si no torneu al partidor i incrementeu la mida d'estes particions, pot ser que falli la instal·lació.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
