|
|
63.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Poništi instalaciju.
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
64.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ovo može prouzrokovati da se vaš računar neće moći pokrenuti
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Moguće je da se sa ovim vaš računar neće moći pokrenuti
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
65.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kako biste htjeli da nastavite?
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
66.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalacija završena
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Instalacija Kompletirana
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
67.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavite testiranje
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Nastaviti Testiranje
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
68.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Restartuj odmah
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Restartuj Sada
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
69.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Isključi odmah
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
70.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Program za instaliranje se srušio
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Program za instaliranje je pukao
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
71.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Žao nam je; instaler se srušio. Nakon što zatvorite ovaj prozor, omogućiti ćemo vam da popunite izvještaj o greški koristeći ugrađeni alat za prijavu grešaka. Time ćemo prikupiti podatke o vašem sistemu i vašem procesu instalacije. Detalji će biti poslani u naš sistem praćenja grešaka, a razvojni programeri će se pozabaviti problemom čim prije.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
72.
|
|
|
_High Contrast
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Visoki kontrast
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:77001
|
