|
|
7.
|
|
|
Having everything in one place is convenient and means that you don't have to learn your way around a maze of different technologies.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
すべてのものが一箇所に集まると、便利で迷宮に入り込むような混乱を避けることができます。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:9
|
|
|
8.
|
|
|
Launch and manage <strong>your apps</strong> from the Dash
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
<strong>アプリケーション</strong> の起動と管理はDashで
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:16
|
|
|
9.
|
|
|
Check <strong>your notifications</strong> easily
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
容易な <strong> 通知 </strong> の確認
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:20
|
|
|
10.
|
|
|
Enhance your work flow with <strong>dynamic workspaces</strong>
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
<strong>ダイナミックなワークスペース</strong> であなたのワークフローを強化
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:24
|
|
|
11.
|
|
|
Help and support
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
ヘルプとサポート
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:2
|
|
|
12.
|
|
|
Thanks for choosing and installing Ubuntu GNOME
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu GNOMEの選択とインストールに感謝します
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:8
|
|
|
13.
|
|
|
Learn more about Ubuntu GNOME in our <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME">Wiki Area</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu GNOMEについてさらに知りたい場合は <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME">Wiki</a>をご覧ください。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:9
|
|
|
14.
|
|
|
For help and support, <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs">contact us</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
英語でヘルプとサポートが必要であれば <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs">ご連絡</a> ください。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:10
|
|
|
15.
|
|
|
Enjoy and have fun!
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
楽しんでください!
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:11
|
|
|
16.
|
|
|
Easily access your personal cloud
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
パーソナルクラウドへの簡単なアクセス
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:2
|
