|
|
487.
|
|
|
Stopping
|
|
|
|
|
停止中
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:63
|
|
|
488.
|
|
|
Not forwarded
|
|
|
|
|
沒有轉送
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:66
|
|
|
489.
|
|
|
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
|
|
|
狀態從「%1$s」變更為「%2$s」
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
|
|
|
490.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
已停止
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:196
|
|
|
491.
|
|
|
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
|
|
|
|
|
解壓封鎖清單時出錯：%s (%d)
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpcimpl.c:1674
|
|
|
492.
|
|
|
Couldn't find settings key "%s"
|
|
|
|
|
找不到設定金鑰 "%s"
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1096
|
|
|
493.
|
|
|
%s is not a valid address
|
|
|
|
|
%s 並非有效地址
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1230
|
|
|
494.
|
|
|
%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4
|
|
|
|
|
%s 並非 IPv4 位址。RPC 監聽程式必須為 IPv4
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1206
|
|
|
495.
|
|
|
Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d%s
|
|
|
|
|
正在於連接埠 127.0.0.1:%d%s 提供 RPC 和網頁服務
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1213
|
|
|
496.
|
|
|
Whitelist enabled
|
|
|
|
|
已啟用白名單
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1249
|
