Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

29 → 38 of 521 results First • • • Last
29.
Open a torrent
開啟 torrent
Translated by Roy Chan
Reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:86 ../gtk/actions.c:87
30.
_Start
始動(_S)
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:88
31.
Start torrent
始動 torrent
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:88
32.
Start _Now
立刻始動(_N)
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:89
33.
Start torrent now
立即始動 torrent
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:89
34.
_Statistics
統計(_S)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/actions.c:91
35.
_Donate
捐助(_D)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/actions.c:92
36.
_Verify Local Data
驗證本地資料(_V)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/actions.c:93
37.
_Pause
暫停(_P)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/actions.c:94
38.
Pause torrent
暫停 torrent
Translated by Roy Chan
Reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:94
29 → 38 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eddie Fung, HKGoldenMr.A, Johnny Tong, Mike Gelfand, Roy Chan, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Vincent C.Y. TSUI, Walter Cheuk, tomoe_musashi.