|
|
467.
|
|
|
Couldn't create socket: %s
|
|
|
|
|
無法建立 socket：%s
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:553
|
|
|
468.
|
|
|
File "%s" is in the way
|
|
|
|
|
檔案「%s」已存在
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/file-posix.c:153
|
|
|
469.
|
|
|
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
|
|
|
Torrent 建立者正在略過檔案「%s」：%s
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:54
|
|
|
470.
|
|
|
Failed to set piece size to %s, leaving it at %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:209
|
|
|
471.
|
|
|
Invalid metadata entry "%s"
|
|
|
|
|
無效的元資料條目「%s」
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/metainfo.c:759
|
|
|
472.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
|
連接埠轉送 (NAT-PMP)
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
|
473.
|
|
|
%s succeeded (%d)
|
|
|
|
|
%s 已成功 (%d)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|
|
|
474.
|
|
|
Found public address "%s"
|
|
|
|
|
找到公共位址「%s」
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:138
|
|
|
475.
|
|
|
no longer forwarding port %d
|
|
|
|
|
不再轉送連接埠 %d
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:173
|
|
|
476.
|
|
|
Port %d forwarded successfully
|
|
|
|
|
連接埠 %d 已轉送成功
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:222
|
