Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

133 → 142 of 521 results First • • • Last
133.
Downloading from this peer
正从此节点下载
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/details.c:1774
134.
We would download from this peer if they would let us
若对方允许，将从此节点下载
Translated by Aron Xu
Located in ../gtk/details.c:1778
135.
Uploading to peer
正上传至此节点
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/details.c:1782
136.
We would upload to this peer if they asked
若对方请求，将上传至此节点
Translated by Aron Xu
Located in ../gtk/details.c:1786
137.
Peer has unchoked us, but we're not interested
节点已对我们解锁，但我们不感兴趣
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/details.c:1790
138.
We unchoked this peer, but they're not interested
我们已解锁此节点，但对方不感兴趣
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/details.c:1794
139.
Encrypted connection
加密连接
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/details.c:1798
140.
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
通过节点交换（PEX）找到的节点
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/details.c:1802
141.
Peer was found through DHT
通过 DHT 找到的节点
Translated by Aron Xu
Located in ../gtk/details.c:1806
142.
Peer is an incoming connection
通过入站连接的节点
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/details.c:1810
133 → 142 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu, 冯宇.