Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

179 → 188 of 521 results First • • • Last
179.
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
此种子尚未完成下载。
Translated by Aron Xu
Located in ../gtk/dialogs.c:118
180.
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
此 Torrent 已连接到其他节点。
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/dialogs.c:123
181.
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
其中一些种子文件已经连接到了节点。
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/dialogs.c:130
182.
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
有一个种子尚未完成下载。
Translated by Aron Xu
Located in ../gtk/dialogs.c:141
183.
High
高
Translated by weiyh2006
Located in ../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
184.
Normal
正常
Translated by weiyh2006
Located in ../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
185.
Low
低
Translated by weiyh2006
Located in ../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
186.
Unable to rename file as "%s": %s
无法重命名文件为“%s”：%s
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/file-list.c:845
187.
Name
 
add file column
名称
Translated and reviewed by Tiger Soldier
Located in ../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
188.
Size
 
add "size" column
大小
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/file-list.c:973
179 → 188 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu, 冯宇.