Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

143 → 152 of 521 results First • • • Last
143.
Peer is connected over µTP
通过 µTP 协议连接到的节点
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/details.c:1814
144.
Show _more details
显示更多信息(_M)
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
145.
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
在 %4$s前获得了载有 %1$s%2$'d 个节点%3$s的列表
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/details.c:2156
146.
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
在 %3$s前节点列表请求%1$s超时%2$s，将重试
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/details.c:2161
147.
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
在 %4$s前遇到错误“%1$s%2$s%3$s”
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/details.c:2166
148.
No updates scheduled
无计划更新
Translated by Eleanor Chen
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../gtk/details.c:2175
149.
Asking for more peers in %s
将于 %s后请求更多节点
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/details.c:2181
150.
Queued to ask for more peers
已排队请求更多节点
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/details.c:2186
151.
Asking for more peers now… <small>%s</small>
正在请求更多的节点……<small>%s</small>
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/details.c:2192
152.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
在 %5$s前 Tracker 有 %1$s%2$'d 个做种节点和 %3$'d 个下载节点%4$s
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/details.c:2205
143 → 152 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu, 冯宇.