Ubuntu
transmission package

Browsing Vietnamese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

21 → 30 of 103 results First • • • Last
194.
Verifying
Context:
Verb
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:590
197.
_Show %'d of:
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:884
198.
Error registering Transmission as a %s handler: %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:314
206.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:647
207.
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:746
208.
I _Agree
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:749
210.
Sending upload/download totals to tracker…
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:984
225.
Creating torrent…
(no translation yet)
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:194
264.
This may take a moment…
(no translation yet)
Located in ../gtk/relocate.c:111
286.
%1$s %2$s %3$s %4$s
 
down speed, down symbol, up speed, up symbol
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:162
21 → 30 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Trường An, Mike Gelfand, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Anh Minh, Nguyễn Việt Hưng, Phan Trọng Khanh, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Vu Do Quynh, blackrises, x5254725.