|
|
508.
|
|
|
Magnet torrent's metadata is not usable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent-magnet.c:310
|
|
|
509.
|
|
|
Port Forwarding (UPnP)
|
|
|
|
|
ئېغىز بۇراش (UPnP)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:29
|
|
|
510.
|
|
|
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
|
|
|
ئىنتېرنېت تور ئۆتكەل(Gateway) ئۈسكۈنىسى «%s» تېپىلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
511.
|
|
|
Local Address is "%s"
|
|
|
|
|
يەرلىك ئادرېس «%s»
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
|
512.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
|
ئېغىز %d بۇرالمىغان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
|
513.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
|
|
|
ئېغىزنى «%s»(مۇلازىمەت «%s») ئارقىلىق بۇراشنى توختىتىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
|
514.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
ئېغىزنى «%s» (مۇلازىمەت «%s») ئارقىلىق بۇراش. (يەرلىك ئادرېس: %s:%d)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:275
|
|
|
515.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
|
ئېغىزنى بۇراش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى!
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
|
516.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس
|
|
Translated by
Shatur.uigur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
|
517.
|
|
|
Invalid metadata
|
|
|
did caller give us an uninitialized val?
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز مېتا سانلىق-مەلۇمات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:926
|
